Trading 短语

the really nitty-gritty details
nitty-gritty 被当作了形容词来使用，意思是最本质的、最繁杂的、最底层的。

stick through it a little bit
是一句用来鼓励别人的口语表达，核心意思是：“再坚持一下”、“再忍耐一小会儿”。
当有人在做一件困难、无聊、或者让人感到不适的事情，并想要放弃时，你就可以用这句话来鼓励他们继续坚持下去。
Stick it out: 坚持到底（直到事情结束）。
Stick with it: 继续做某事（不放弃）。
Push through it / Get through it: 熬过去、克服困难。

if you start just by being okay
如果你起步时仅仅是让自己保持还行

It’s a little bit more nuanced
情况要稍微复杂/微妙一点。

I need to do a shout out first
我得先公开感谢/致意一下某人,Shout out 指的是一种“公开的致敬或感谢”。它不仅仅是私下的谢谢，而是在有听众或观众的场合，通过点名的方式给予某人认可或信誉。

That’s what got me into being passionate about orderflow in the first place.”
（这就是）最初让我对订单流产生浓厚兴趣的原因。
Being passionate about: 对……充满激情/狂热。在交易语境下，这通常意味着你不仅仅是在玩玩，而是已经进入了“深度痴迷”和“钻研”的状态。
In the first place: 当初、起初、最初。这个词组放在句尾，起到一种“追根溯源”的强调作用。
Into (being): 这里通常接在 “get into” 或 “got me into” 之后，表示“开始进入某种状态”或“开始对某事感兴趣”。

not in the matter of buyers and seller
这不仅仅是关于‘买家’和‘卖家’谁多谁少的问题。